-
1 gage end interruption
калибрующая сторона двухрядного наружного венца шарошки с расположением зубьев в шахматном порядкеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gage end interruption
-
2 концевая мера длины
end bar, end block метр., gage rod, end gageРусско-английский политехнический словарь > концевая мера длины
-
3 штихмас
end gage, inside caliper gage, pin gage, rod gageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > штихмас
-
4 штихмас
1) Naval: sliding caliper3) Railway term: rod gauge4) Automation: end gage, end-measuring gage, inside caliper gage, pin gage5) Elevators: DBG (расстояние между направляющими по горизонтали (речь идет о направляющих кабины или противовеса)) -
5 концевая мера длины
2) Metrology: distance piece (используемая в качестве сменного измерительного штыря в микрометре), end block, end gauge, end piece4) Makarov: end standard of the metreУниверсальный русско-английский словарь > концевая мера длины
-
6 двусторонний калибр
1) Automation: double-end gage, double-ended gage2) Makarov: double-end gauge, double-ended gaugeУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний калибр
-
7 односторонний калибр
Универсальный русско-английский словарь > односторонний калибр
-
8 мера длины со сферическими концами
1) Engineering: spherical-ended gage2) Metrology: spherical-ended gauge3) Automation: spherical-end gageУниверсальный русско-английский словарь > мера длины со сферическими концами
-
9 калибр
1) bore
2) caliber
3) calibre
4) gauge
– входящий калибр
– вытяжной калибр
– гладкий калибр
– двусторонний калибр
– двухпредельный калибр
– досковый калибр
– заполнять калибр
– заточный калибр
– калибр надеваемый
– калибр непроходной
– калибр плиточный
– калибр предельный
– кольцевой калибр
– контрольный калибр
– контурный калибр
– конусный калибр
– непроходной калибр
– нормальный калибр
– обжимной калибр
– односторонний калибр
– отделочный калибр
– охватывающий калибр
– переполнять калибр
– плиточный калибр
– подготовительный калибр
– предельный калибр
– приемный калибр
– профильный калибр
– проходной калибр
– рабочий калибр
– резьбовой калибр
– чистовой калибр
– шлицевый калибр
заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled
-
10 нормальный
1) all-aged
2) normal
3) regular
4) standard
– делитель нормальный
– логарифмически нормальный
– насыщенный нормальный
– ненасыщенный нормальный
– нормальный делитель
– нормальный калибр
– нормальный объектив
– нормальный окисел
– нормальный остаток
– нормальный пар
– нормальный проявитель
– нормальный термометр
– нормальный фосфат
– нормальный шрифт
– нормальный эксцесс
– нормальный электрокорунд
– нормальный элемент
имеющий нормальный эксцесс — mesokurtic
калибр нормальный стержневой — end gage
насыщенный нормальный элемент — saturated standard cell
ненасыщенный нормальный элемент — unsaturated standard cell
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
-
11 стержневой
1) bar
2) rod
– знак стержневой
– магнетрон стержневой
– стержневой вибратор
– стержневой гвоздь
– стержневой изолятор
– стержневой каучук
– стержневой крепитель
– стержневой механизм
– стержневой молниеотвод
– стержневой термометр
– стержневой трансформатор
– стержневой электромагнит
– стержневой ящик
калибр нормальный стержневой — end gage
открытый стержневой ящик — plain-frame core box
стержневой корень дерева — spur
стержневой сварочный пруток — core welding rod
-
12 двусторонний калибр
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двусторонний калибр
-
13 односторонний калибр
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > односторонний калибр
-
14 двусторонний калибр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двусторонний калибр
-
15 односторонний калибр
Русско-английский политехнический словарь > односторонний калибр
-
16 первичный измерительный преобразователь
end device, sensing device, sensor, primary detector, initial element, primary element, sensing element, gage, end instrument, pickup, transducerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > первичный измерительный преобразователь
-
17 калибр (рис. 153)
gauge, gage
- (оружия) — caliber
45.calibre gun.
- на (не) соосность — alignment gauge
-, предельный — limit gauge /gage/
бесшкапьный измерительный инструмент для контроля внутренних и наружных размеров. проходной конец маркирован - проходит, непроходной - he проходит. — these gages, which are сошmanly known as go and not go gages are used to determine whether the internal or external dimension of a component is within the specified limits.
- (-) пробка — plug(-type) limit gauge /gage/
калибр для проверки отверстий. лыски на измерительной поверхности калибра служат для контроля овальности отверстия, — the plug gage has flats machined on the gaging surface to enable them to be used for checking the ovality of a bore.
-, проходной — go and not go gauge /gage/
проходной конец (сторона) калибра входит в отверстие или охватывает цилиндрическую поверхность. — the go end of the gage should fit into or over the component, and the not go end should not fit.
-, радиусный — radius gauge /gage/
набор радиусных пластин для контроля внутренних и внешних радиусов закруглений. — radius gages are used to check the inside or outside radius of a component. they consist of sets of blades of different radii.
-, резьбовой — screw thread gauge /gage/
для контроля внутренней и внешней резьбы, — these gages are available for testing threads, and each is etched with the type of thread and the number of threads per inch.
- (-) скоба — gap(-type) limit gauge /gage/
- шага резьбы — crew pitch gaugegage/
для контроля профиля резьбы и определения количества ниток резьбы на погонную единицу данной резьбы. — this type of gage is used to check the profile or to determine the number of threads per inch of a given thread.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > калибр (рис. 153)
-
18 плитка Иогансона
1) Mechanic engineering: end block, gauge block2) Metrology: Johansson gauge, Swedish gauge, parallel slip gauge, slip gauge3) Automation: Johansson gage, aggregate measure, block gage, end standard ( of length), gage block, measuring block, slip gage, standard gage block4) Makarov: Swedish gage, parallel block, parallel slip gage -
19 плитка иогансона
1) Mechanic engineering: end block, gauge block2) Metrology: Johansson gauge, Swedish gauge, parallel slip gauge, slip gauge3) Automation: Johansson gage, aggregate measure, block gage, end standard ( of length), gage block, measuring block, slip gage, standard gage block4) Makarov: Swedish gage, parallel block, parallel slip gage -
20 плоскопараллельная концевая мера длины
1) Engineering: Johansson gage, Swedish gage, block gage, parallel slip gage2) Metallurgy: end block3) Mechanic engineering: Johanson gauge, block gauge4) Metrology: Johansson gauge, Swedish gauge, gage block, gauge block, parallel slip gauge, slip gauge5) Automation: end measure, slip gageУниверсальный русско-английский словарь > плоскопараллельная концевая мера длины
См. также в других словарях:
Gage Avenue (Hamilton, Ontario) — Gage Avenue, is a Lower City arterial road in Hamilton, Ontario, Canada. It starts off at Lawrence Road at the base of the Niagara Escarpment (mountain) at the south end of Gage Park . It is a two way arterial road that extends north through the… … Wikipedia
Gage Golightly — (born on September 5, 1993) is an American actress. BiographyActing careerGage was the star of the Sci Fi mini series 5ive Days to Midnight [ [http://www.dreamstarlets.com/lobby/main/moviesfg/gg5daysa.html 5 Days to Midnight 1 (2004)] ] [… … Wikipedia
Nick Gage — Ring name(s) Nick Gage Billed height 5 ft 11 in (1.80 m) Billed weight 210 lb (95 kg) Born October 9, 1980 (1980 22 09) … Wikipedia
N-Gage — This article is about the mobile phone. For the 2008–2010 Nokia service, see N Gage (service). For the model railway N gauge, see N scale. Nokia N Gage Manufacturer Nokia Generation sixth generation … Wikipedia
Christos Gage — Gage at a signing at Midtown Comics Times Square, June 21, 2010 Born Christos N. Gage July 17 New York … Wikipedia
N-Gage (service) — N Gage 2 and second generation N Gage redirects here, for the redesign of the N Gage console, see N Gage QD. The new N Gage logo … Wikipedia
Thomas Gage — Infobox Governor name = Thomas Gage order = office = Governor of the Province of Massachusetts Bay term start = May 13, 1774 term end = October 11, 1775 lieutenant = predecessor = Thomas Hutchinson successor = William Howe birth date = 1719 birth … Wikipedia
Henry Gage — Infobox Governor name = Henry Tifft Gage order = 20th office = Governor of California term start = January 4, 1899 term end = January 7, 1903 lieutenant = Jacob H. Neff predecessor = James Budd successor = George Pardee birth date = birth… … Wikipedia
Phinius Gage — Infobox musical artist Name = Phinius Gage Img capt = Ade and Mike of Phinius Gage Img size = 220 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = United Kingdom Genre = Punk rock Years active = 2002 2008 (on hiatus) Label = Small Town… … Wikipedia
Phineas Gage — Infobox Person name = Phineas P. Gage image size = 160px caption = Life mask of Phineas Gage, c.1850 birth date = July 9?, 1823 birth place = death date = May 21?, 1860 death place = occupation = Railroad construction spouse = parents = children … Wikipedia
Jason Gage — (1976 March 11, 2005) was a 29 year old gay man who was murdered in his Waterloo, Iowa apartment, by an assailant who claimed Gage made sexual advances. The BackgroundJason Gage was last seen alive on March 11, 2005, socializing with friends in… … Wikipedia